1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,050
নেটফ্লিক্স বিশেষ পর্ব

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

4
00:00:18,810 --> 00:00:20,603
দেবতাদের রাজ্যের উপর ভিত্তি করে
YLAB দ্বারা

5
00:01:38,723 --> 00:01:42,477
জাপানের সাথে যুদ্ধের পর,
সাউথ জোসেন বিধ্বস্ত।

6
00:01:42,560 --> 00:01:48,942
ইতিমধ্যে উত্তর জোসেন সতর্ক করা হয়েছিল।

7
00:01:50,735 --> 00:01:54,405
মাঞ্চুরিয়ান সমভূমির জুরচেন মানুষ,
আমনোক নদীর উত্তরে,

8
00:01:54,489 --> 00:01:58,409
পাজেও রিভার ভ্যালিতে জড়ো হওয়া শুরু করুন

9
00:01:58,493 --> 00:02:02,831
পাজেওই পতাকার নিচে
আক্রমনাত্মক এবং শক্তিশালী।

10
00:02:05,917 --> 00:02:10,588
যখন 10,000 জন জর্চেন লোক জড়ো হয়,
তারা অপরাজেয়।

11
00:02:12,298 --> 00:02:15,093
হুমকি বোধ
পাজেওবি আন্দোলনের সাথে,

12
00:02:15,176 --> 00:02:19,013
JOSEON সংগ্রহের জেনারেলস
আরও কয়েকজন জুর্চেন মানুষ

13
00:02:19,097 --> 00:02:22,892
তাদের তাকান.

14
00:02:24,644 --> 00:02:27,397
তারা জীবিত জার্চেন মানুষ
জোসিওনে, এটাকে বলা হয় সেংজেওয়াইন।

15
00:02:27,480 --> 00:02:30,733
তারা জোসেওনে বসবাস করে
100 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

16
00:02:30,817 --> 00:02:33,987
তারা বিবেচনা করা হয় না
Jurchen মানুষ হিসাবে

17
00:02:34,070 --> 00:02:37,198
বা জোসেনের লোকেরাও নয়।

18
00:02:37,282 --> 00:02:39,325
তারা আউটব্যাক মানুষ.

19
00:07:03,840 --> 00:07:07,927
এই গাছপালা মৃত মানুষকে জীবিত করে,
কিন্তু দিতে একটি মূল্য আছে

20
00:07:28,656 --> 00:07:32,577
জুর্চেন
জোসেন, হ্যানয়াং

21
00:07:36,831 --> 00:07:40,585
পাজেওভি, ফরডার ভিলেজ, পাইসা-গান

22
00:08:17,371 --> 00:08:20,833
পাইসা-গান

23
00:08:26,297 --> 00:08:27,131
এটা কি?

24
00:08:59,539 --> 00:09:03,960
মানপো ফোর্ট

25
00:09:05,545 --> 00:09:08,923
ওটা কি ছুপাজিন বাহিনীর কমান্ডার নয়?

26
00:09:10,049 --> 00:09:12,885
আরো বিশৃঙ্খলা হতে পারে?

27
00:09:12,969 --> 00:09:15,721
আমি গুজব সত্য অনুমান.

28
00:09:15,805 --> 00:09:16,806
কি গুজব?

29
00:09:18,849 --> 00:09:19,684
সেটা…

30
00:09:20,476 --> 00:09:23,896
আমি Jurchens শুনেছি
যারা পাইসা-বন্দুকের মধ্যে বন্য জিনসেং খুঁজছিল,

31
00:09:23,980 --> 00:09:25,314
জবাই করা শেষ।

32
00:09:26,107 --> 00:09:30,987
এটা কি ঐ এলাকায় বৈধ নয়?
পরিদর্শন করা কি কঠোরভাবে নিষিদ্ধ?

33
00:09:31,070 --> 00:09:33,656
তারপরই ঘটল ভয়ঙ্কর ঘটনা
সেখানে?

34
00:09:33,739 --> 00:09:37,201
তুমি নিজেকে জানো,
কথিত আছে সেখানে ভীতিকর প্রাণী রয়েছে।

35
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
যারা খুঁজছে সবাই
যদি বন্য জিনসেং সেখানে যায় তবে এটি অবশ্যই মারা যাবে।

36
00:09:42,832 --> 00:09:45,459
সেখানে কেউ ঢুকতে সাহস পায়নি
100 বছরের জন্য।

37
00:09:45,543 --> 00:09:48,588
কে জানে
সেখানে দুষ্ট দানব আছে যে সম্পর্কে?

38
00:10:23,039 --> 00:10:24,874
তারা একই গোত্রের।

39
00:10:25,541 --> 00:10:27,293
Pajeowi Jurchen উপজাতি।

40
00:10:28,002 --> 00:10:29,378
গুজব ছড়িয়েছে।

41
00:10:29,462 --> 00:10:32,089
শীঘ্রই,
পাজেওই নিশ্চয়ই এই খবর শুনেছেন।

42
00:10:32,173 --> 00:10:33,174
এই সম্পর্কে কিভাবে?

43
00:10:33,883 --> 00:10:35,509
আমি সীমান্ত গ্রামে যাচ্ছি।

44
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
দেখো না।

45
00:11:04,622 --> 00:11:06,791
পশুর রক্ত ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গ
নিম্ন শ্রেণীর জন্য।

46
00:11:19,720 --> 00:11:21,639
হ্যাঁ। প্রস্তুত.

47
00:11:31,399 --> 00:11:33,025
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

48
00:11:44,120 --> 00:11:44,954
চলো।

49
00:12:05,474 --> 00:12:06,475
আরে!

50
00:12:08,769 --> 00:12:09,854
চল মাংস খাই!

51
00:12:10,646 --> 00:12:12,815
ফরডার গ্রাম

52
00:12:12,898 --> 00:12:15,317
গ্রামের বাসস্থান
JOSEON মধ্যে JURCHEN উপজাতি

53
00:12:15,401 --> 00:12:16,652
এটা সুস্বাদু.

54
00:12:17,153 --> 00:12:18,487
এই আশ্চর্যজনক!

55
00:12:22,700 --> 00:12:23,784
সুস্বাদু!

56
00:12:23,868 --> 00:12:25,953
অনেক দিন হলো আমরা মাংস খেয়েছি!

57
00:12:28,247 --> 00:12:29,498
এটা আশিন!

58
00:12:29,999 --> 00:12:30,833
আশিন !

59
00:12:34,587 --> 00:12:36,505
অশিন, এদিকে আয়! চল খাই।

60
00:12:42,344 --> 00:12:43,512
আরো যোগ করতে চান?

61
00:12:43,596 --> 00:12:44,638
সুস্বাদু, তাই না?

62
00:12:51,896 --> 00:12:54,190
এই, আপনি কি করছেন?

63
00:12:54,982 --> 00:12:55,858
প্রত্যাবর্তন।

64
00:12:57,860 --> 00:12:59,111
- তুমি...
- আমি দুঃখিত।

65
00:13:04,450 --> 00:13:06,368
আমি তোমাকে বলেছিলাম, পায়েস-বন্দুকের কাছে যাবেন না!

66
00:13:06,452 --> 00:13:08,996
বাবা বলল বিপদ একটা মিথ্যে ছিল।

67
00:13:09,538 --> 00:13:13,334
বাবা নিজেই বলেছেন, সেখানকার শীর্ষ কর্মকর্তারা
ইচ্ছাকৃতভাবে গুজব ছড়ানো

68
00:13:13,417 --> 00:13:15,544
সেখানে বন্য জিনসেং আয়ত্ত করতে।

69
00:13:15,628 --> 00:13:17,463
অতএব, সেখানে যাবেন না!

70
00:13:18,964 --> 00:13:21,217
সৈন্যরা দানবদের চেয়ে ভয়ঙ্কর।

71
00:13:21,300 --> 00:13:22,593
তাই কি?

72
00:13:23,677 --> 00:13:25,554
আমরা কি শুধু মাকে এভাবে মরতে দিয়েছি?

73
00:13:36,357 --> 00:13:39,235
বলা হয় পয়েসা-বন্দুক বন্য জিনসেং
মৃতদেহ পুনরুজ্জীবিত করতে পারে...

74
00:13:39,318 --> 00:13:41,237
আপনি জিনসেং বাছাইকারী নন।

75
00:13:42,404 --> 00:13:45,491
আপনি কিভাবে বন্য ginseng জন্য চেহারা না
এত চওড়া পাহাড়ে?

76
00:13:45,574 --> 00:13:48,786
বন্য জিনসেং হোক বা না হোক,
কিন্তু আমি একটি অদ্ভুত উদ্ভিদ দেখেছি।

77
00:13:49,787 --> 00:13:52,331
এটি রক্ষাকর্তা ঈশ্বরের বেদীতে বৃদ্ধি পায়
পরিত্যক্ত,

78
00:13:52,414 --> 00:13:54,166
এবং মৃতদেহকে পুনরুত্থিত করতে সক্ষম বলে বলা হয়।

79
00:13:54,250 --> 00:13:55,376
অসম্ভব।

80
00:13:57,419 --> 00:13:59,630
এটা এখনও আছে কোন উপায় নেই
সেখানে অভিভাবক ঈশ্বরের বেদি।

81
00:13:59,713 --> 00:14:02,216
- দেখছি...
- হাস্যকর হবে না!

82
00:14:02,299 --> 00:14:03,884
বাবা কি বলে শোন।

83
00:14:05,052 --> 00:14:07,721
সবাই পাহারায় ধরা পড়ে গেল
সেখানে লুকোচুরি,

84
00:14:08,305 --> 00:14:10,641
তার জিভ কেটে ফেলার শাস্তি দেওয়া হবে।

85
00:14:13,060 --> 00:14:16,647
বাবা সহ্য করতে পারবেন না যে তোমাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

86
00:14:51,098 --> 00:14:54,727
কাকতালীয়ভাবে আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
চুপাজিনের কাছে

87
00:14:54,810 --> 00:14:57,438
একটি প্রস্তাব করতে

88
00:14:59,440 --> 00:15:02,276
পনেরো পাজেওই জার্চেন,

89
00:15:02,359 --> 00:15:05,946
যারা বন্য জিনসেং খুঁজছে
Pyesa-বন্দুক, গণহত্যা করা হয়.

90
00:15:08,073 --> 00:15:11,619
আপনি কি তারা নিশ্চিত
Pajeowi Jurchens, স্যার?

91
00:15:13,662 --> 00:15:17,166
আসলে, কে করেছে?

92
00:15:18,709 --> 00:15:20,085
বাঘ.

93
00:15:22,671 --> 00:15:25,132
আমি মনে করি আপনার নদী পার হওয়া উচিত

94
00:15:25,215 --> 00:15:27,927
গুজব ছড়ানোর জন্য
যে সমগ্র Pajeowi Jurchen মানুষ...

95
00:15:29,011 --> 00:15:30,304
একটি বাঘ দ্বারা নিহত.

96
00:15:36,894 --> 00:15:38,354
ঠিক আছে, স্যার।

97
00:15:42,232 --> 00:15:45,527
কবে পাবো আমরা, সীমান্তবর্তী গ্রামের বাসিন্দারা,

98
00:15:46,111 --> 00:15:48,364
আপনি সরকারী পদ পেতে পারেন?

99
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
আমরা আপনার আনুগত্য বুঝতে.

100
00:15:51,825 --> 00:15:54,244
ধৈর্য ধরুন।

101
00:15:54,328 --> 00:15:55,621
সুখবর আসছে।

102
00:16:05,255 --> 00:16:07,508
আমাদের যেতে দিন. প্রস্তুত হও।

103
00:16:11,136 --> 00:16:14,848
জোসেন মিলিটারি ক্যাম্প, চুপাজিন

104
00:16:22,147 --> 00:16:26,276
পায়েস-বন্দুক পাওয়া সব লাশ
এটা এখানে সরানো হয়েছে.

105
00:16:49,008 --> 00:16:53,554
তাদের হাতে ও পায়ে কামড়ের ক্ষত
এটি বন্য প্রাণী থেকে আসে,

106
00:16:53,637 --> 00:16:55,514
কিন্তু তিনি বলেছেন এটা একটা আঘাত
তারা মারা যাওয়ার পর।

107
00:16:56,223 --> 00:16:57,558
এটা বাঘের কাজ নয়।

108
00:16:58,350 --> 00:17:01,103
তাদের হত্যার অপরাধীরা মানুষ।

109
00:17:02,438 --> 00:17:03,647
আমি জানি।

110
00:17:11,238 --> 00:17:13,157
সরকারের পতন ঘটতে পারে

111
00:17:14,408 --> 00:17:16,118
যদি 10,000 জুরচেন জড়ো হয়।

112
00:17:50,402 --> 00:17:52,821
হাতের জন্য হাত,

113
00:17:53,572 --> 00:17:55,449
তলোয়ার জন্য তলোয়ার.

114
00:18:07,461 --> 00:18:11,048
Joseon যখন বিশৃঙ্খলা ছিল
জাপানের সাথে মহান যুদ্ধের ফলস্বরূপ,

115
00:18:11,131 --> 00:18:13,342
আইদাগান, পাজেওই গোত্রের প্রধান,

116
00:18:13,425 --> 00:18:16,428
সমস্ত জুরচেন উপজাতিকে একত্রিত করুন
তার নেতৃত্বে।

117
00:18:16,512 --> 00:18:19,181
দক্ষিণ জোসেন আক্রমণকারীরা
আবার আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত।

118
00:18:19,264 --> 00:18:24,311
তাহলে এই দেশের ভাগ্যে কি আছে?
যদি পাজেওই উত্তর জোসেনে থাকে

119
00:18:24,394 --> 00:18:26,730
এই ঘটনার ফলেও আক্রমন?

120
00:18:26,814 --> 00:18:31,151
তাদের জানাবেন না
যে অপরাধীরা জোসেনের লোক ছিল।

121
00:18:33,612 --> 00:18:35,405
এ ঘটনার সঙ্গে জড়িত...

122
00:18:37,241 --> 00:18:38,826
একটি বাঘ

123
00:18:47,251 --> 00:18:49,628
ছুপাজিন সেনা কমান্ডার পরিদর্শন করেন।

124
00:18:49,711 --> 00:18:50,712
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

125
00:18:57,344 --> 00:18:58,720
দয়া করে পান করুন।

126
00:19:08,730 --> 00:19:10,357
রাতে এখানে কি হচ্ছে?

127
00:19:23,954 --> 00:19:27,624
পনেরোটি মৃতদেহ পাজেওই মানুষের
পাইসা-বন্দুক পাওয়া গেছে।

128
00:19:27,708 --> 00:19:29,793
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি 15 জন?

129
00:19:29,877 --> 00:19:33,547
কেন? এটা 15 জন হওয়া উচিত নয়?

130
00:19:35,883 --> 00:19:38,802
দুদিন আগে শুনলাম
আপনি কি বেতুলা পাহাড়ে শিকার করছেন?

131
00:19:43,849 --> 00:19:45,726
এমনকি যখন আমি শিকারে যাই,

132
00:19:47,019 --> 00:19:49,396
আমাকে কি আপনার অনুমতি চাইতে হবে?

133
00:19:49,479 --> 00:19:54,151
Pajeowi Jurchens প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে
ছোটবেলা থেকেই হয়ে উঠেছিলেন যোদ্ধা।

134
00:19:54,985 --> 00:20:00,574
শেষ করা প্রায় অসম্ভব
একবারে এরকম ১৫ জন পুরুষ,

135
00:20:00,657 --> 00:20:03,911
অপরাধী ছাড়া সামরিক কমিসার
এবং রয়্যাল গার্ড।

136
00:20:24,556 --> 00:20:27,809
আপনার লোকদের ভালভাবে পরিচালনা করুন
কেউ এই সম্পর্কে জানতে আগে.

137
00:20:32,731 --> 00:20:34,650
সেই নিচু জার্চেনরা…

138
00:20:36,443 --> 00:20:39,613
স্বপ্ন দেখার সাহস
Haewon Cho Clan বন্য জিনসেং।

139
00:20:39,696 --> 00:20:41,740
তারা মরার যোগ্য।

140
00:20:42,324 --> 00:20:45,535
আপনি এটি ধরা এবং এটি দেওয়া উচিত
তাদের জন্য উপযুক্ত শাস্তি।

141
00:20:46,578 --> 00:20:50,916
প্লাস, যে বন্য ginseng
Haewon Cho গোষ্ঠীর অন্তর্গত নয়,

142
00:20:50,999 --> 00:20:54,419
কিন্তু এটা মহামহিম এই দেশের অন্তর্গত।

143
00:21:00,050 --> 00:21:02,970
আপনি আমাকে এবং আমাদের বংশকে নিয়ে মজা করছেন,

144
00:21:04,221 --> 00:21:06,056
শুধু কারণ আমি বিচ্ছিন্ন

145
00:21:07,224 --> 00:21:08,725
এইরকম প্রত্যন্ত এলাকায়?

146
00:21:08,809 --> 00:21:11,186
তুমি তোমার লোকদের ত্যাগ করেছিলে
এবং যুদ্ধের সময় পালিয়ে যায়।

147
00:21:11,270 --> 00:21:13,563
যে কারণে আপনি এখানে আছেন.

148
00:21:13,647 --> 00:21:18,151
আমি নিশ্চিত একটাও বাঁচবে না,
যদি কেউ এই দেশ বানায়

149
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
বিপদে ফিরে

150
00:21:23,198 --> 00:21:25,200
যদিও এটি Haewon Cho বংশ ছিল।

151
00:21:29,579 --> 00:21:31,623
মানুষ উদ্বিগ্ন।

152
00:21:31,707 --> 00:21:35,335
আমি বাঘ শিকার শুরু করব
মানুষের হৃদয় শান্ত করতে।

153
00:21:37,337 --> 00:21:41,675
তুমি শুধু এখানেই থাকো,
কিছু করবেন না

154
00:21:49,766 --> 00:21:52,519
এটি একটি সতর্কতা।

155
00:22:39,691 --> 00:22:44,654
আমনক নদী, সীমান্ত এলাকা

156
00:22:51,286 --> 00:22:54,331
ফরডার গ্রাম

157
00:22:56,166 --> 00:22:57,876
এটা কি সত্যিই বাঘ করছে?

158
00:22:57,959 --> 00:23:00,712
বলা হয় যে পাজেওই আত্মরক্ষা নিয়ে পড়াশোনা করেছেন
হাঁটতে শেখার সময়।

159
00:23:02,464 --> 00:23:04,800
তবে কি তারা বাঘের কাছে হেরেছে?

160
00:23:24,152 --> 00:23:25,821
মিথ্যা বললে,

161
00:23:25,904 --> 00:23:28,281
এটি শুধুমাত্র পাজেওইকে বিরক্ত করবে।

162
00:23:29,199 --> 00:23:31,118
বাবা বিপদে পড়তে পারেন।

163
00:23:32,661 --> 00:23:34,412
গুপ্তচর হয়ে যান

164
00:23:35,580 --> 00:23:37,207
এটা সত্যিই একটি বিপজ্জনক কাজ.

165
00:23:39,668 --> 00:23:42,963
বাবা আশেপাশে না থাকাকালীন পরিবারের যত্ন নিন।

166
00:23:44,548 --> 00:23:45,549
বাবা বিদায় জানালেন।

167
00:23:50,846 --> 00:23:53,807
আমরা ফিরে যেতে ভাল চাই
আমাদের মূল জায়গায়।

168
00:23:53,890 --> 00:23:56,059
যে পশম কোটগুলি খুঁজে পাওয়া কঠিন তা চুরি হয়ে গেছে,

169
00:23:56,143 --> 00:23:58,520
এমনকি আমার বাবা গুপ্তচর হওয়ার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।

170
00:23:59,563 --> 00:24:02,023
আর কতদিন অবহেলিত হয়ে বেঁচে থাকতে হবে?

171
00:24:05,360 --> 00:24:10,407
Pyesa-বন্দুক একটি বাসস্থান
আমাদের প্রাচীন পূর্বপুরুষরা।

172
00:24:12,325 --> 00:24:14,661
জোসেনের রাজা জমি দেন

173
00:24:14,744 --> 00:24:17,622
আমরা যারা ক্ষুধার্ত এবং লুণ্ঠিত

174
00:24:17,706 --> 00:24:20,041
নদীর ওপারে খালি মাঠে।

175
00:24:20,125 --> 00:24:22,043
তিনি পদও দিয়েছেন,

176
00:24:22,752 --> 00:24:24,838
এবং আমাদের ট্যাক্স থেকে মুক্ত করুন।

177
00:24:30,010 --> 00:24:34,264
Joseon আমাদের আশীর্বাদ.

178
00:24:34,764 --> 00:24:37,267
বাবা সেই দয়ার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে না।

179
00:24:44,107 --> 00:24:46,818
আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য সম্ভবত তাই,

180
00:24:46,902 --> 00:24:49,196
কিন্তু এখন তারা
সব ফিরিয়ে নাও

181
00:24:52,324 --> 00:24:54,284
ধৈর্য ধরুন।

182
00:24:54,367 --> 00:24:58,413
পরে আমরা একটি অবস্থান পেতে পারি,
এবং সম্মানের সাথে বসবাস করুন।

183
00:25:46,920 --> 00:25:49,214
মনে হচ্ছে আমাদের একজন নিরাময়কারীকে ডাকা উচিত।

184
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
আপনি নিজেই জানেন।

185
00:25:52,801 --> 00:25:54,386
নিরাময়কারী আসবে না।

186
00:25:57,013 --> 00:25:58,265
তাই কি?

187
00:26:03,770 --> 00:26:05,730
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত মাকে দেখো।

188
00:26:08,525 --> 00:26:10,735
শীঘ্রই ফিরে এসো, অশিন!

189
00:26:12,445 --> 00:26:14,406
জুরচেন উপজাতি গ্রাম,
আমনক নদীর উত্তরে

190
00:26:14,489 --> 00:26:17,242
আমনক নদীর পিছনে বায়েকডু পর্বত

191
00:26:18,243 --> 00:26:20,662
জোসেনের সর্বোচ্চ পর্বত।

192
00:26:20,745 --> 00:26:26,543
এটা খুব উচ্চ,
সমস্ত গাছ এবং প্রাণী সেখানে আছে,

193
00:26:27,127 --> 00:26:29,838
এবং সবচেয়ে বিখ্যাত এক

194
00:26:30,547 --> 00:26:32,048
একটি বাঘ

195
00:26:36,803 --> 00:26:41,641
বলা হয় বাঘের বয়স এক হাজার বছর,

196
00:26:41,725 --> 00:26:46,187
এবং কখনও কখনও মানুষের ছদ্মবেশে।

197
00:26:47,480 --> 00:26:48,523
মিথ্যা বলবেন না!

198
00:26:50,358 --> 00:26:51,526
সত্যিই!

199
00:26:53,236 --> 00:26:59,159
প্রকৃতপক্ষে, 1,000 এরও বেশি মানুষ মারা গেছে
যখন আপনি তাকে ধরতে চান।

200
00:27:02,203 --> 00:27:07,500
অতি সম্প্রতি Jurchen Pajeowi
যিনি বেতুলা পাহাড়েও উঠেছিলেন

201
00:27:08,501 --> 00:27:10,879
বাঘ দ্বারা গ্রাস.

202
00:27:12,464 --> 00:27:14,924
সত্যিই?

203
00:27:15,008 --> 00:27:16,301
অবশ্যই।

204
00:27:17,052 --> 00:27:19,346
আমি নিজের জন্য দেখেছি।

205
00:27:21,931 --> 00:27:23,808
হ্যাঁ, অবশ্যই আপনাকে সৎ হতে হবে।

206
00:27:28,480 --> 00:27:30,065
মিথ্যা বললে,

207
00:27:34,027 --> 00:27:35,195
তুমি মৃত

208
00:27:50,835 --> 00:27:52,587
পাইসা-গান

209
00:29:20,425 --> 00:29:23,094
এই গাছপালা মৃত মানুষকে জীবিত করে

210
00:29:23,178 --> 00:29:27,182
কিন্তু দিতে একটি মূল্য আছে

211
00:29:38,568 --> 00:29:41,029
আমাদের শিকার এলাকা এই সময়
বেতুলা পাহাড়।

212
00:29:41,112 --> 00:29:43,740
আমরা অবরোধ শুরু করব
এখান থেকে এবং এখানে

213
00:29:43,823 --> 00:29:45,784
ছুপাজিন বাহিনী ছড়িয়ে পড়বে,

214
00:29:45,867 --> 00:29:48,077
এবং মোড়ে পাহারা দাও,
তারপর পিছন থেকে তাড়া।

215
00:29:48,161 --> 00:29:49,329
অবরোধের দিকটি হল…

216
00:29:51,706 --> 00:29:52,540
এই জায়গা

217
00:29:54,250 --> 00:29:56,085
দৃশ্যত Pyesa-বন্দুক নেতৃত্বে.

218
00:29:58,755 --> 00:29:59,756
সাবধান।

219
00:29:59,839 --> 00:30:01,591
আমরা শুধু শিকারের ভান করছি।

220
00:30:08,306 --> 00:30:10,475
বাঘ শিকার করার সময়,

221
00:30:10,558 --> 00:30:13,770
আমরা খুব ধীর হতে পারি না,
বা খুব দ্রুত।

222
00:30:13,853 --> 00:30:14,896
যদি এটি খুব দ্রুত হয়,

223
00:30:14,979 --> 00:30:17,398
আমাদের উপর হামলা হতে পারে।

224
00:30:18,441 --> 00:30:20,735
ঠিক আছে। চলুন!

225
00:30:21,986 --> 00:30:22,821
এসো!

226
00:30:22,904 --> 00:30:24,447
রাস্তার !

227
00:30:24,531 --> 00:30:26,241
ছেড়ে দাও!

228
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
এগুলো টাইগার ট্র্যাক।

229
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
যাইহোক, অদ্ভুত কিছু ছিল।

230
00:30:49,264 --> 00:30:52,892
বাঘ সাধারণত উল্টো পথে হাঁটে
কারণ আমি লোহার শব্দ ঘৃণা করি,

231
00:30:52,976 --> 00:30:54,102
কিন্তু এই সময় না।

232
00:30:55,019 --> 00:30:56,271
মানে কি?

233
00:30:57,564 --> 00:30:59,274
সে শিকারীর কাছে আসছিল।

234
00:32:49,759 --> 00:32:50,885
এটা বাঘের কাজ।

235
00:32:51,719 --> 00:32:54,430
বাঘ নয়...

236
00:33:00,895 --> 00:33:02,855
এটা দানবদের কাজ।

237
00:33:09,320 --> 00:33:11,072
শিকারীদের পিছু হটতে দাও।

238
00:33:11,864 --> 00:33:13,449
এখন আমরাই হস্তক্ষেপ করব।

239
00:33:19,455 --> 00:33:21,457
পশ্চাদপসরণ!

240
00:33:22,291 --> 00:33:24,627
- তাড়াতাড়ি!
- পিছিয়ে!

241
00:34:23,394 --> 00:34:24,771
এটা Pajeowi মানুষ. ধর!

242
00:35:37,093 --> 00:35:37,927
ওস্তাদ !

243
00:36:52,460 --> 00:36:53,961
অদ্ভুত।

244
00:36:54,837 --> 00:36:55,838
এটা একটা মৃত বাঘ।

245
00:36:57,173 --> 00:36:58,549
এটা কিভাবে হতে পারে?

246
00:37:15,399 --> 00:37:17,068
এমনকি অপরিচিত কিছু আছে.

247
00:37:17,151 --> 00:37:20,154
আমরা স্পষ্ট শুনেছি
আমাদের ভাই একটি বাঘ দ্বারা নিহত হয়েছে.

248
00:37:20,238 --> 00:37:23,783
তাহলে আমাদের ভাইয়ের লাশ কোথায়?

249
00:37:25,117 --> 00:37:27,328
তারা পায়েস-বন্দুক প্রবেশ করে
যা আইনত,

250
00:37:27,411 --> 00:37:28,829
পরিদর্শন নিষিদ্ধ।

251
00:37:28,913 --> 00:37:32,500
আমরা দায়ী নই
তাদের মৃত্যুর জন্য।

252
00:37:34,418 --> 00:37:36,671
আমাদের ভাইয়েরা মারা গেছে
Joseon দেশে.

253
00:37:38,673 --> 00:37:41,175
প্রতিশোধ শুরু হতে চলেছে।

254
00:38:31,058 --> 00:38:31,892
আশিন?

255
00:38:56,167 --> 00:38:58,294
আক্রমণ !

256
00:41:59,934 --> 00:42:05,439
জোসেন মিলিটারি ক্যাম্প, চুপাজিন

257
00:42:34,218 --> 00:42:37,388
আমি রিপোর্ট পেয়েছি
সীমান্তবর্তী গ্রামে রহস্যজনক মৃত্যু।

258
00:42:38,055 --> 00:42:39,848
আপনি কি একমাত্র বাকি?

259
00:42:42,142 --> 00:42:44,770
তোমার বাবার কি খবর?

260
00:42:56,115 --> 00:42:57,700
আমি পাজেওই লোকদের শুনেছি...

261
00:43:01,829 --> 00:43:04,915
Joseon থেকে একটি গুপ্তচর হত্যা.

262
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
তুমি কি একা নদী পার হয়েছ?

263
00:43:10,671 --> 00:43:12,381
বুঝলাম না।

264
00:43:17,177 --> 00:43:19,305
কেন Pajeowi
আমাদের সাথে এমন আচরণ করুন।

265
00:43:23,142 --> 00:43:26,061
আমি এটা নিয়ে যতই চিন্তা করি না কেন,
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.

266
00:43:27,938 --> 00:43:30,816
আপনি কি আমার সাথে দেখা করেছেন?
কারণ খুঁজে বের করতে?

267
00:43:32,443 --> 00:43:33,444
না.

268
00:43:37,281 --> 00:43:39,116
সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

269
00:43:42,536 --> 00:43:45,331
দয়া করে আমার বাবার প্রতিশোধ নিন।

270
00:43:47,958 --> 00:43:50,294
আমার মত নিচু মানুষ
করা অসম্ভব,

271
00:43:52,046 --> 00:43:54,173
কিন্তু জোসেন একটি শক্তিশালী দেশ।

272
00:43:54,256 --> 00:43:56,216
আপনি অবশ্যই তাদের শাস্তি দিতে পারেন।

273
00:43:56,300 --> 00:43:58,010
আমি দুঃখিত,

274
00:43:58,636 --> 00:44:02,139
কিন্তু এটা Joseon এর ব্যবসা নয়.

275
00:44:02,222 --> 00:44:03,223
আমার বাবা…

276
00:44:05,184 --> 00:44:07,436
জোসেনের প্রতি তাই অনুগত।

277
00:44:12,691 --> 00:44:15,736
পদ দিতে না পারলেও
আমার বাবার কাছে...

278
00:44:17,905 --> 00:44:20,032
আপনি অবশ্যই পারবেন
প্রতিশোধ নেবেন, তাই না?

279
00:44:22,368 --> 00:44:24,370
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।

280
00:44:24,912 --> 00:44:27,790
পরের বছর, এখন থেকে তিন বছর… না।

281
00:44:28,999 --> 00:44:30,834
এখন থেকে দশ বা 20 বছর ঠিক আছে।

282
00:44:35,798 --> 00:44:38,509
যতক্ষণ আপনি তাদের তৈরি করতে পারেন
কান্নার রক্ত,

283
00:44:41,720 --> 00:44:43,347
আমি সন্তুষ্ট

284
00:44:44,556 --> 00:44:46,183
যা লাগে তাই করব।

285
00:44:46,767 --> 00:44:48,769
প্রয়োজনে আমি প্রস্তুত

286
00:44:49,269 --> 00:44:51,438
একটি গুপ্তচর, বা একটি কসাই হয়.

287
00:44:54,566 --> 00:44:58,195
আরও বিপজ্জনক কাজ
বা ঘৃণ্য, এটা কোন ব্যাপার না.

288
00:45:04,701 --> 00:45:07,996
দয়া করে আমার বাবার প্রতিশোধ নিন।

289
00:45:12,501 --> 00:45:14,002
এই শিশুটিকে নিয়ে যান।

290
00:45:30,936 --> 00:45:32,438
তার পোশাক জুরচেন উপজাতির মতো।

291
00:45:37,943 --> 00:45:39,653
তুমি এখানেই থাকবে।

292
00:48:40,751 --> 00:48:42,294
শুনেছি সে বেঁচে গেছে
সীমান্ত গ্রাম থেকে।

293
00:48:43,170 --> 00:48:44,588
তুমি নিষ্ঠুর!

294
00:48:45,505 --> 00:48:47,674
তাকে দাফন করা হয়েছে বলে জানা গেছে
সব লাশ একা।

295
00:49:12,699 --> 00:49:15,494
পাজেওভি মিলিটারি ক্যাম্প

296
00:50:30,861 --> 00:50:31,987
- আরে।
- কি?

297
00:50:32,070 --> 00:50:33,196
আপনি কি দেখছেন?

298
00:51:11,860 --> 00:51:12,778
আশিন।

299
00:51:19,493 --> 00:51:20,535
বেরিয়ে যাও।

300
00:51:24,790 --> 00:51:25,791
আপনি মনে করেন

301
00:51:27,250 --> 00:51:28,752
আপনি নিরাপদ থাকবেন...

302
00:51:31,838 --> 00:51:33,632
জোসেন সৈন্যদের হত্যা করার পর?

303
00:51:50,023 --> 00:51:51,942
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক। এটা অবশ্যই এখানে মাপসই হবে না.

304
00:52:51,793 --> 00:52:52,919
ভালো কাজ।

305
00:53:11,980 --> 00:53:13,940
বার্তা বহনকারী

306
00:53:14,524 --> 00:53:15,901
গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে!

307
00:53:15,984 --> 00:53:18,403
শান্তি সম্মেলন
জাপানের সাথে ব্রেক আপ, আপনি বলেন?

308
00:53:18,486 --> 00:53:19,613
সঠিক।

309
00:53:19,696 --> 00:53:21,573
মহামহিম আদেশ দিলেন
দক্ষিণে প্রতিরক্ষা সহায়তা করতে,

310
00:53:21,656 --> 00:53:24,075
এবং সৈন্যদের পিছনে ফেলে
উইজু এবং কাঙ্গেতে।

311
00:53:34,753 --> 00:53:37,839
কিছু সৈন্যকে এখানে রেখে দিন
এবং যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত।

312
00:53:37,923 --> 00:53:38,882
ভাল.

313
00:53:38,965 --> 00:53:43,178
এটা ঘটতে দেবেন না
আমরা পাজেওইয়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছি।

314
00:53:43,261 --> 00:53:44,512
ঠিক আছে, স্যার।

315
00:53:49,351 --> 00:53:50,352
ওস্তাদ !

316
00:53:51,019 --> 00:53:52,729
এটা কি?

317
00:53:53,813 --> 00:53:55,023
আমি মরার যোগ্য।

318
00:53:55,106 --> 00:53:57,317
এরকম কিছু আবার ঘটলে,

319
00:53:58,276 --> 00:54:00,153
তোমার ইতিহাস শেষ।

320
00:54:00,946 --> 00:54:02,280
আমি এটা ভাল মনে রাখব.

321
00:54:15,835 --> 00:54:17,671
নদী পার হতে হবে।

322
00:54:18,254 --> 00:54:21,675
Pajeowi এর গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করুন
আরো বিস্তারিতভাবে

323
00:54:33,144 --> 00:54:37,482
পাজেওই মিলিটারি হেডকোয়ার্টার

324
00:56:11,242 --> 00:56:12,619
মুখ খুলুন।

325
00:56:13,953 --> 00:56:16,122
মুখ খুলুন।

326
00:56:16,623 --> 00:56:18,333
আপনি দীর্ঘজীবী হবে.

327
00:57:45,753 --> 00:57:48,631
গুপ্তচরবৃত্তি
যারা তাদের নিজেদের গোত্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

328
00:57:57,474 --> 00:57:58,558
বাবা...

329
00:58:06,733 --> 00:58:08,276
এটা আমি, বাবা...

330
00:58:12,739 --> 00:58:13,907
বাবা...

331
00:58:17,869 --> 00:58:20,288
এটা আমি, বাবা...

332
00:58:36,596 --> 00:58:38,181
অনুগ্রহ করে…

333
00:58:38,848 --> 00:58:40,266
আমাকে মেরে ফেলো...

334
00:58:41,392 --> 00:58:42,644
বাবা।

335
00:58:42,727 --> 00:58:44,938
বাবা, এসো...

336
00:58:45,855 --> 00:58:47,649
চল বাসায় যাই!

337
00:58:48,441 --> 00:58:49,651
এটা ঠিক আছে।

338
00:58:50,485 --> 00:58:53,279
সবকিছু ঠিক আছে।
চল এখন বাসায় যাই।

339
00:58:53,905 --> 00:58:55,448
চল বাসায় যাই!

340
00:58:57,200 --> 00:58:58,660
আমাকে মেরে ফেল…

341
00:59:02,664 --> 00:59:03,665
অনুগ্রহ করে…

342
00:59:13,591 --> 00:59:14,759
আমাকে মেরে ফেলো।

343
00:59:39,701 --> 00:59:41,202
চল বাসায় যাই।

344
00:59:57,218 --> 00:59:58,386
অনুগ্রহ করে…

345
00:59:59,971 --> 01:00:01,180
আমাকে মেরে ফেলো,

346
01:00:02,307 --> 01:00:03,558
আশিন।

347
01:00:07,103 --> 01:00:08,479
আশিন...

348
01:02:09,225 --> 01:02:13,479
কমান্ডার অফিস, চুপাজিন

349
01:02:23,781 --> 01:02:24,615
আশিন?

350
01:02:49,307 --> 01:02:54,103
Jurchen Pajeowi ginseng আকুল
এবং অনুপ্রবেশ করে পায়েস-বন্দুক,

351
01:02:54,187 --> 01:02:56,564
তারপর আক্রমণ করে হত্যা করে।

352
01:02:57,982 --> 01:03:02,904
জুরচেন পাজেওইয়ের সাথে যুদ্ধ
বিশৃঙ্খল পরিবেশের কারণে প্রায় ভেঙে গেছে,

353
01:03:02,987 --> 01:03:05,990
কিন্তু সমস্যা সমাধান
কারো খরচে

354
01:03:06,073 --> 01:03:08,326
নিচু বর্বরদের গ্রাম থেকে।

355
01:03:11,496 --> 01:03:13,706
আমাদের ভাইয়েরা মারা গেছে
Joseon দেশে.

356
01:03:14,457 --> 01:03:17,043
প্রতিশোধ শুরু হতে চলেছে।

357
01:03:23,466 --> 01:03:24,592
থামো!

358
01:03:32,975 --> 01:03:34,519
আমাদের মেরে ফেলা বৃথা,

359
01:03:34,602 --> 01:03:36,103
কারণ অন্য ভাইরা অবশ্যই আসবে।

360
01:03:37,396 --> 01:03:39,190
তাই মৃত্যুর সংখ্যা বাড়ছে।

361
01:03:39,273 --> 01:03:40,775
আপনি ঠিক বলেছেন।

362
01:03:41,442 --> 01:03:44,070
তোমার ভাই বাঘের হাতে মেরেনি,

363
01:03:44,153 --> 01:03:45,905
কিন্তু কেউ তাকে আক্রমণ করেছে।

364
01:03:51,369 --> 01:03:53,621
যে জায়গায় তোমার ভাই মারা গেছে,

365
01:03:54,539 --> 01:03:55,998
এই আছে.

366
01:04:19,772 --> 01:04:23,901
আপনি কি আমার সাথে দেখা করেছেন?
কারণ খুঁজে বের করতে?

367
01:04:24,527 --> 01:04:27,655
দয়া করে আমার বাবার প্রতিশোধ নিন।

368
01:04:59,520 --> 01:05:01,397
বাবা আশেপাশে না থাকাকালীন পরিবারের যত্ন নিন।

369
01:05:40,978 --> 01:05:41,854
আশিন।

370
01:05:43,731 --> 01:05:44,607
আশিন।

371
01:05:54,492 --> 01:05:55,952
এটা কি ফুল?

372
01:06:40,454 --> 01:06:41,497
এটা কি?

373
01:06:42,081 --> 01:06:42,957
কে জানে।

374
01:07:23,289 --> 01:07:25,207
এটা কি? আপনি কি করছেন?

375
01:07:25,291 --> 01:07:27,418
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

376
01:08:23,349 --> 01:08:24,725
কি রে?

377
01:08:29,188 --> 01:08:30,856
ভগবান, ঠান্ডা!

378
01:08:37,738 --> 01:08:38,906
খুব ঠান্ডা।

379
01:08:58,801 --> 01:08:59,802
সে কি মারা গেছে?

380
01:09:00,386 --> 01:09:01,303
অপেক্ষা করুন...

381
01:09:06,142 --> 01:09:07,143
এটা কি...

382
01:09:28,539 --> 01:09:30,291
যেতে দাও!

383
01:13:37,037 --> 01:13:39,498
দরজা বন্ধ! দ্রুত !

384
01:14:02,020 --> 01:14:03,063
সে কি মারা গেছে?

385
01:14:03,147 --> 01:14:03,981
এটা কি?

386
01:14:54,990 --> 01:14:56,742
না! আমাকে মারবেন না!

387
01:16:40,053 --> 01:16:41,054
আশিন...

388
01:16:52,232 --> 01:16:54,985
আমাকে সাহায্য করুন, অশিন।

389
01:17:07,873 --> 01:17:09,082
না…

390
01:17:09,166 --> 01:17:11,460
আশিন ! আপনি কি করছেন?

391
01:17:11,543 --> 01:17:13,795
না! আমাকে মারবেন না!

392
01:17:13,879 --> 01:17:14,713
আশিন !

393
01:19:40,734 --> 01:19:41,735
আশিন।

394
01:19:43,320 --> 01:19:44,321
আমাকে মারবেন না।

395
01:19:47,908 --> 01:19:49,576
আমি অপরাধী

396
01:19:50,994 --> 01:19:52,120
আমাকে সাহায্য করুন.

397
01:20:35,789 --> 01:20:37,082
অশিন, তুমি ফিরে এলে!

398
01:20:39,751 --> 01:20:40,752
হ্যাঁ।

399
01:20:42,295 --> 01:20:43,755
আমি ফিরে এসেছি।

400
01:22:25,607 --> 01:22:27,359
আপাতদৃষ্টিতে তোমরা কিছু খাওনি।

401
01:22:28,109 --> 01:22:29,819
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এটা করবেন না।

402
01:23:06,064 --> 01:23:08,984
এটা সব বরাবর মনে হয়
আমি আপনার যত্ন নেওয়ার উপায় ভুল ছিল.

403
01:23:13,738 --> 01:23:15,532
তিতির, হরিণ, খরগোশ।

404
01:23:16,908 --> 01:23:18,827
যে আপনি কি চান না, তাই না?

405
01:23:52,569 --> 01:23:54,154
এখন থেকে…

406
01:23:56,823 --> 01:23:59,200
আমি আপনাকে সুস্বাদু খাবার দিয়ে আচার করব।

407
01:24:06,624 --> 01:24:07,876
আশিন !

408
01:24:09,961 --> 01:24:12,714
আশিন !

409
01:24:19,304 --> 01:24:20,388
আশিন !

410
01:24:21,473 --> 01:24:22,640
না!

411
01:24:25,643 --> 01:24:26,895
আশিন !

412
01:25:08,269 --> 01:25:09,145
কিভাবে?

413
01:25:42,011 --> 01:25:43,179
আমি একা নই।

414
01:25:44,722 --> 01:25:47,058
তুমি আছো বলে আমি একা নই।

415
01:25:49,060 --> 01:25:50,687
সবকিছু শেষ করে,

416
01:25:51,855 --> 01:25:55,483
এবং সবাইকে হত্যা করুন
যারা জোসেন এবং জুরচেন দেশে,

417
01:25:56,776 --> 01:25:58,611
আমিও তোমাকে সঙ্গ দেব।

418
01:26:08,079 --> 01:26:12,709
জোসেন বর্ডার, ইউআইজু

419
01:26:12,792 --> 01:26:14,711
আমি শুনেছি দক্ষিণে আরেকটি যুদ্ধ আছে, তাই না?

420
01:26:15,295 --> 01:26:17,088
হয়তো এটা আসবে।

421
01:26:17,922 --> 01:26:20,884
রাজার দূতগণ চীনে যান
শক্তিবৃদ্ধির জন্য জিজ্ঞাসা করতে।

422
01:26:23,344 --> 01:26:26,556
চীন যদি সাহায্য করতে চায়,
আমার মনে হয় না আমরা আর কখনো অসহায় হব।

423
01:26:29,058 --> 01:26:32,896
রাজার দূতদের লাইন আছে!

424
01:27:07,513 --> 01:27:08,848
এই উদ্ভিদ কি...

425
01:27:08,932 --> 01:27:10,642
চিকিত্সক লি সেং-হুই

426
01:27:10,725 --> 01:27:13,478
আপনি কি সত্যিই মৃতদের জীবিত করতে পারেন?

427
01:27:14,145 --> 01:27:15,396
এটা ঠিক স্যার।

428
01:27:16,856 --> 01:27:18,691
শরীর পচতে শুরু করার আগেই,

429
01:27:19,567 --> 01:27:21,903
উদ্ভিদ চূর্ণ করা হয়, লালা দেওয়া হয়,

430
01:27:23,238 --> 01:27:25,823
তারপর Yintang পয়েন্টে ছুরিকাঘাত
তিন মিলিমিটার গভীর।

431
01:27:31,329 --> 01:27:34,666
সুতরাং, মৃতদেহ জীবিত হতে পারে
দুই ঘন্টা পরে।

432
01:32:34,548 --> 01:32:39,553
দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ
লিস্ট্যা আয়ুনিতা ওয়ারদাদি